agui

agui [ agi ] n. m.

• 1776; de aguier « conduire » XIII^e

♦ Mar. Cordage terminé par un nœud de chaise, employé pour hisser un charpentier, un calfat. Nœud d'agui. ⇒ laguis. — Mod. Ajut de cordages réalisé par deux nœuds de chaise.

● agui nom masculin Nœud d'agui, en termes de marine, boucle formée par un nœud de chaise. ● agui (expressions) nom masculin Nœud d'agui, en termes de marine, boucle formée par un nœud de chaise.

⇒AGUI, subst. masc.

MAR. Agui ou nœud d'agui. Nœud formant une boucle arrêtée, c'est-à-dire qui ne coulisse pas, et qui lie un bout de corde à une chaise en sangle. Synon. nœud de chaise :

• ... deux bouts de filin, munis d'un nœud d'agui, sont passés sous l'avant et l'arrière de la frêle embarcation...

J.-B. CHARCOT, La Mer du Groenland, 1929, p. 122.

Prononc. :[agi].

Étymol. ET HIST. — 1811 mar. (MOZIN-BIBER t. 1 : Agui, cordage qui sert à suspendre le matelot dans qq. travail au moyen d'un double nœud).

Orig. inc. FEW t. 23, p. 105 a (Selon JAL 1848 s.v. laguis, aguis serait empr. au lat. anguis « serpent » et laguis « nœud d'agui » serait une forme fautive due à l'agglutination de l'art.).

BBG. — BARBER. 1969. — BÉL. 1957. — BOISS.⁸. — GRUSS 1952. — LE CLÈRE 1960. — SOÉ-DUP. 1906. — WILL. 1831.

agui [agi] n. m.

ÉTYM. 1776; de aguier « conduire », XIII^e; anc. francique wîtan. → Guider.

❖

♦ Mar. Cordage terminé par un nœud, dit nœud d'agui (ou nœud de chaise). || L'agui était employé pour hisser un charpentier, un calfat, et le maintenir.

Encyclopédie Universelle. 2012.